After a beautiful and sunny Good Friday and a rather rainy Easter Saturday we were quite lucky to get an unexpectedly dry and sunny Easter Sunday. Easter Bunny made a last minute decision to hide the nests and presents outside. And we much enjoyed barbecueing the fish instead of baking it in the oven. We had a lovely day with our orphaned singletons Carola and Graeme who helped us eating all that food and far too many chololate eggs!
Nach einem warmen und sonnigen Karfreitag und ziemlich verregnetem Karsamstag wurden wir mit einem unerwartet schönem, sonnigen Ostersonntag überrascht. Weshalb sich der Osterhase dann in letzter Minute enschied die Eier doch noch im Garten zu verstecken. Es machte auch viel mehr Spass den Fisch zu grillen anstatt ihn ins Backrohr zu schieben. Und zusammen mit unseren verwaisten Singlefreunden Carola und Graeme hatten wir einen richtig schönen Tag mit viel zu viel Essen und jeder Menge Schokoladeneiern!
Colouring Easter Eggs
Die Osterwerkstatt
nice and bright,
jetzt wird's bunt
the result
das Ergebnis
Ready, steady, go!
Jetzt geht's los!
Egg hunt
Osternester suchen
First piece of loot
Erste Beute
and another nest!
und noch ein Osternest!
I help with the search.
Ich helf beim suchen.
Look what I have found!
Guckt mal was ich da gefunden habe!
Time for breakfast.
Zeit fürs Frühstück.
Quarkhasen
Trying out the new toys.
Neue Spielsachen werden gleich ausprobiert.
"Auntie" Carola loves playdoh, too.
"Tante" Carola spielt auch gerne mit der Knetmasse.
Who says Easter is only for Easterbunnys?
Wer sagt dass Ostern nur was für Hasen ist?
The traditional Easter barbie.
Essen ist fertig.
After all that food it's time for some exercise: The boys are playing ball.
Ein bisschen Bewegung nach dem Essen.
Carola is enjoying the afternoon sun ...
Carola geniesst die Nachmittagssonne ...
... while Buzz Lightyear loves the Wheatbeer ...
... Buzz Lightyear geniesst derweil das Weissbier ....
... a bit too much!
... oh wohl doch ein bisserl zu tief ins Glas geschaut!
Nach einem warmen und sonnigen Karfreitag und ziemlich verregnetem Karsamstag wurden wir mit einem unerwartet schönem, sonnigen Ostersonntag überrascht. Weshalb sich der Osterhase dann in letzter Minute enschied die Eier doch noch im Garten zu verstecken. Es machte auch viel mehr Spass den Fisch zu grillen anstatt ihn ins Backrohr zu schieben. Und zusammen mit unseren verwaisten Singlefreunden Carola und Graeme hatten wir einen richtig schönen Tag mit viel zu viel Essen und jeder Menge Schokoladeneiern!
Colouring Easter EggsDie Osterwerkstatt
nice and bright,jetzt wird's bunt
the resultdas Ergebnis
Ready, steady, go!Jetzt geht's los!
Egg huntOsternester suchen
First piece of lootErste Beute
and another nest!und noch ein Osternest!
I help with the search.Ich helf beim suchen.
Look what I have found!Guckt mal was ich da gefunden habe!
Time for breakfast.Zeit fürs Frühstück.
Quarkhasen
Trying out the new toys.Neue Spielsachen werden gleich ausprobiert.
"Auntie" Carola loves playdoh, too."Tante" Carola spielt auch gerne mit der Knetmasse.
Who says Easter is only for Easterbunnys?Wer sagt dass Ostern nur was für Hasen ist?
The traditional Easter barbie.Essen ist fertig.
After all that food it's time for some exercise: The boys are playing ball.Ein bisschen Bewegung nach dem Essen.
Carola is enjoying the afternoon sun ...Carola geniesst die Nachmittagssonne ...
... while Buzz Lightyear loves the Wheatbeer ...... Buzz Lightyear geniesst derweil das Weissbier ....
... a bit too much!... oh wohl doch ein bisserl zu tief ins Glas geschaut!
No comments:
Post a Comment