My Birthday

Hi everyone, I am a big boy now. I just turned five! And we celebrated in style at the North Sydney Pool right next to the Harbour Bridge. And because my Birthday is a special day... new years eve, lots of people celebrate with me!
Hallo allerseits! Seit gestern bin ich fünf und somit ein grosser Junge. Das wurde natürlich stilvoll mit einer Party am North Sydney Pool gleich neben der Hafenbrücke gefeiert. Und da sich an einem speziellen Tag geboren wurde... Silvester, feiern tausende Menschen mit mir!


Of course a pool party takes place in the pool.
Eine Poolparty findet natürlich im Wasser statt.

There was lots of fun with the water slides,
Wir hatten viel Spass mit den Wasserrutschen,

crocodiles,
Krokodilen,

other strange creatures,
anderen seltsamen Tieren,

and music.
und Musik.

With us were my friend Sander and his dad,
Mit dabei waren mein Freund Sander und sein Papa,

his mum and his sister Mila,
seine Mama und seine kleine Schwester Mila,

my friend Emma
meine Freundin Emma

and her parents and brother Pieter.
und ihre Eltern und ihr Bruder Pieter.

And of cours my parents and my sister Anna and we had a nice picnic with great views over the water and all the boats.
Selbstverständlich auch meine Eltern und meine Schwester Anna. Nach dem Schwimmen gab es Picnick mit Blick auf den Hafen und die Boote.

Emma and me are watching the Magician's show.
Emma und ich schauen uns die Zaubervorstellung an.

Mum is lighting the candles on my birthday cake. Yummy!
Mamma zündet die Kerzen auf meiner Geburtstagstorte an.

Emma and me are waiting for the fireworks to begin.
Emma und ich warten auf's Feuerwerk.

There ist is! Spectacular as always!
Und da ist es. Wie immer einsame Spitze!

On the way back to the train station.
Auf dem Weg zurück zum Zug.