With Summer officially over the "Monsoon" decended upon Sydney. Torrential downpours turned the garden into a swamp, streets into rivers and the sandpit into an aquarium.
Mit dem offiziellen Sommerende kam nun auch gleich der Monsunregen. Es goss wie aus Eimern und verwandelte den Garten in einen Sumpf und den Sandkasten in ein Aquarium.
When it finally stopped on Sunday afternoon, we made a dash for Dee Why, had some coffee and watched the kitesurfers.
Als uns der Wettergott dann Sonntagnachmittag endlich eine kleine Pause gönnte, sind wir gleich an den Strand geflitzt um ein bisschen Frischluft zu schnappen und den Kitesurfern zuzusehen.
Sebastian and Anna sharing ice cream.
Sebastian teilt sein Eis (nicht ganz freiwillig) mit Anna.
Anna discovers the climbing frame...
Anna entdeckt das Klettergerüst...
... and decides she is old enough for the "big" swing.
... und findet sie ist nun alt genug für die "grosse" Schaukel.
Mit dem offiziellen Sommerende kam nun auch gleich der Monsunregen. Es goss wie aus Eimern und verwandelte den Garten in einen Sumpf und den Sandkasten in ein Aquarium.
When it finally stopped on Sunday afternoon, we made a dash for Dee Why, had some coffee and watched the kitesurfers.
Als uns der Wettergott dann Sonntagnachmittag endlich eine kleine Pause gönnte, sind wir gleich an den Strand geflitzt um ein bisschen Frischluft zu schnappen und den Kitesurfern zuzusehen.
Sebastian and Anna sharing ice cream.
Sebastian teilt sein Eis (nicht ganz freiwillig) mit Anna.
Anna discovers the climbing frame...
Anna entdeckt das Klettergerüst...
... and decides she is old enough for the "big" swing.
... und findet sie ist nun alt genug für die "grosse" Schaukel.
1 comment:
Hier ist auch endlich Sonne. Beide Kinder aber krank. Ihr habt ein tolles Kleinkind- klettergerüst, wo Anna krabbelt.
lg
Post a Comment