It is a really hot summer! The whole of last week we had temperatures over 30 degrees Celsius (about 90 F). Saturday it even reached 41C (105 F) in the city. And there was no cool seabreeze either as the wind came in from the outback (imagine a hairdryer blowing into your face). This week it was a bit better.... "only" 29 to 31C.
Dies ist ein wirklich heisser Sommer! Die ganze vorige Woche hatten wir Temperaturen über 30 Grad, am Samstag sogar 41! Leider fehlte auch die kühle Meeresbrise, die alles etwas erträglicher macht. Der Wind kam stattdessen aus dem Landesinneren (haltet Euch mal einen Haarfön vor's Gesicht). Diese Woche war es etwas besser: "nur" 29 bis 31 Grad.
Dies ist ein wirklich heisser Sommer! Die ganze vorige Woche hatten wir Temperaturen über 30 Grad, am Samstag sogar 41! Leider fehlte auch die kühle Meeresbrise, die alles etwas erträglicher macht. Der Wind kam stattdessen aus dem Landesinneren (haltet Euch mal einen Haarfön vor's Gesicht). Diese Woche war es etwas besser: "nur" 29 bis 31 Grad.
A really good place to hang out in this weather is the Olympic Pool in Milsons Point right next to the Harbour Bridge. (The name is actually misleading as it opened in 1936 and was not used in the Olympics.) But it has a 50m (olympic length) pool.
Sehr gut auszuhalten ist es da im "Olympic Swimming Pool" in Milsons Point, gleich neben der Hafenbruecke. (Der Name ist allerdings etwas irreführend. Das Schwimmbad wurde 1936 eröffnet und gar nicht für olympische Spiele benutzt.) Aber es hat einen 50m (olympische Länge) Pool.
And it is full of beautiful details you won't find on any modern building.
Und es ist voll von wunderschönen Details, die man an keinem modernen Gebäude findet.
And besides, where else do you get to exercise with such a view in front of you ?!?
Und ausserdem, wo sonst trainiert man mit so einer Aussicht?!?
No comments:
Post a Comment